劇情簡介
Synopsis本片描述了由讓．雷諾和克里斯蒂昂．克拉維埃飾演的戈德弗魯瓦騎士和他的侍從拉弗裡普伊兩人因巫師的失誤由公元1122年被拋送到現代。他們被電話、汽車、洗澡間等等現代化的設施弄得驚訝不已，從而演出一系列笑話。導演讓－馬力．普瓦雷善於突出併發揮演員的作用，注重對詼諧文字、滑稽劇和高盧幽默的兼收幷蓄。本片“玩"的是長達千年的“時間差"，充分利用了張冠李戴和過時的習俗，圍繞中世紀來客面對現代電子世界的醜惡遭遇產生的驚訝來做文章。它完美地運用了大量特技效果，故成一部滑稽驚險喜劇。
演員表
Cast
Rodolphe Sand
飾 René, un des pompiers
讓·雷諾
飾 Comte Godefroy de Montmirail
Christian Clavier
飾 Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard / Prosper le Purineur / Jacouillet
Claire Nadeau
飾 Cora de Montmirail
菲利普·納洪
飾 Le gérant du supermarché
Candide Sanchez
飾 Paulo le mécanicien
David Talbot
飾 Le noble froussard
Jacques Mathou
飾 Bernard Lumeau-Péricard
瑪麗-安妮·查澤爾
飾 Ginette Sarcley
Olga Sékulic
飾 Hilda
Arielle Sémenoff
飾 Jacqueline
Sylvie Joly
飾 Gisèle
David Gabison
飾 Jean-François, le maître d'hôtel
Laurent Gendron
飾 Le pompiste de la station Shell
Olivier Claverie
飾 Le médecin
Laurence Badie
飾 Odette
Armelle
飾 Pétronille
Franck-Olivier Bonnet
飾 Boniface
菲利普·莫里埃-熱諾德
飾 Frère Ponce
J
Jean-Luc Caron
飾 Ganelon
Roger Dumas
飾 Maître Valoche
雅克·弗朗索瓦
飾 Maurice
Philippe Beglia
飾 Gontran de Luigny dit «Le Buté» / Valéry (Duc de Luigny)
Marie Guillard
飾 Philippine de Montmirail
製作團隊
Crew- Director of Photography
- Christophe Beaucarne
- Director
- Jean-Marie Poiré
- Editor
- Jean-Marie Poiré
- Producer
- Jean-Marie Poiré
- Producer
- Alain Terzian
- Editor
- Catherine Kelber
- Original Music Composer
- Eric Levi
